し ょ う が な い の か な ?

しょうがないのかな 真的没办法了吗?
参考:
http://zhidao.baidu.com/question/2165003.html
希望给你点帮助

しょうがない：来自"仕様（しよう）がない"，意思是没有办法
の：在这里是终助词，目的是加强语气，本身意思是表示断定的语气
か：疑问的同时表示不确定

整句意思是：（是不是）（果然还是）（当真是）没有办法了？

就是：没有办法了啊！（感叹）
し ょ う が な い就是仕方(sikata)がない的习惯用法，意思是没有办法。
か な-男生用的感叹词。

し ょ う<仕用>;办法方法.が 主格助词な い没有,无.の暗指主体,か な语气助词<多用于男性>委婉的表示没有办法,不可以办到,有几分遗憾,有几分期许.

没办法了。

かな可以理解为语气词，多用于男性

しようがない意思是没有办法,或没有更好的办法.
现在多把しようがない发很しょうがない.
最后加了かな就表示怀疑.
一般会用在一时没办法解决但又很想去完成时随便说的一句话.