硼酸和硼砂是同一种东西吗?

硼酸和硼砂不是同一种东西。硼砂是硼酸的化合物十水合四硼酸二钠。硼砂是硼酸盐类矿物中分布最广的一种,为盐湖的化学沉积产物,多见于干涸的含硼盐湖中。硼砂是提取硼和硼化合物的主要矿物原料。在冶金工业中,硼砂用于锻、焊接及金属试验,又是良好的熔剂。
硼砂还有良好的解毒作用,常和冰片、玄明粉、朱砂等研粉制成吹口药,以治口疮、咽喉肿烂。从你说的治疗用途看，淘宝上所说的“硼酸粉”很可能是硼砂而不是硼酸。