UC知道急!!!!英文翻译为中文.10分奖励.谢谢!
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/07 00:43:34
The great impact of money on marriage
In Pride and Prejudice, we can always see country squires’ leisurely life with calls, walks, picnics, conversations, parties, balls and marriages. But seeing through the surface, there is a world of struggling for existence determined by economic base. The whole book is filled with digit. Mr. Bennet’s property consists almost entirely in an estate of two thousand pounds a year. Mrs. Bennet’s father ... leaves her four thousand pounds. Each of their five daughters can get one thousand pounds in the 4 per cents after their mother dies. Mr. Bingley inherits property to the amount of nearly an hundred thousands pounds from his father and he has four or five thousand a year. Miss Bingley has a fortune of twenty thousand pounds. Mr. Darcy has ten thousand pounds a year while his sister, Georgiana has a property of thirty thousand pounds. Wickham wants to get ten thousand from Darcy, otherwise he will not marry Lydia even though they are in elopemen
In Pride and Prejudice, we can always see country squires’ leisurely life with calls, walks, picnics, conversations, parties, balls and marriages. But seeing through the surface, there is a world of struggling for existence determined by economic base. The whole book is filled with digit. Mr. Bennet’s property consists almost entirely in an estate of two thousand pounds a year. Mrs. Bennet’s father ... leaves her four thousand pounds. Each of their five daughters can get one thousand pounds in the 4 per cents after their mother dies. Mr. Bingley inherits property to the amount of nearly an hundred thousands pounds from his father and he has four or five thousand a year. Miss Bingley has a fortune of twenty thousand pounds. Mr. Darcy has ten thousand pounds a year while his sister, Georgiana has a property of thirty thousand pounds. Wickham wants to get ten thousand from Darcy, otherwise he will not marry Lydia even though they are in elopemen
婚姻中钱的巨大影响
在《傲慢与偏见》中，我们总是能看见乡绅闲适的生活，访问，散步，野餐，谈话，派对，舞会和婚姻。但是透过现象看本质，这是一个为生存而战斗的世界，一切决定于经济基础。整本书充斥着数字。贝内特先生的财产几乎全靠一片年收入两千的土地。贝内特太太的父亲留给她四千英镑。他们的五个女儿每个人可以得到年利四分的一千英镑财产在她们母亲去世之后。宾利先生有两万英镑的财产。达西先生每年有一万英镑的财产，他的妹妹乔治亚娜每年有三万。威克姆想从达西那儿得到一万，否则他不会同利迪亚结婚尽管他们在私奔。菲茨威廉陆军上校，达西的表亲，很愿意与一位至少有五万英镑财产的女士结婚，因为他作为伯爵的次子没有继承权。柯林斯先生宣称他必须安排好什一税的征收，既于自己有利，又不致招收纳税人怨恨。甚至凯瑟琳夫人一个画室的壁炉架就价值八百英镑。当然，不得不提的一件事是贝纳特先生的遗产限制，它一直萦绕在贝纳特夫人的心头。而这件事也决定了五个女儿的命运，然后傲慢与偏见的故事发生了。纵观全文，没有婚姻是不涉及金钱的。
婚姻中，金钱的巨大作用
在傲慢与偏见中，我们可以经常发现乡绅门的聊天，身部，野营，谈话，晚会，等等业余生活。但是本质上，这一切都是由经济基础所决定的。整本书充满了
this seems just comments of pride and prejudice.I don't wanna translate any more