请问如何翻译此句？

他有信仰吗？

这句英文说得很艺术, 但意思不外是: 他有信仰吗?
北路的雪雁答得对.

但不防想想, 这样翻译又有什么不对? :
上帝,鬼,神等, 在他心目里有没有一个特别的型象呢?

Does he have a favorite representation of the unseen spirit? ＝他有没有特别喜爱的神灵(幽灵、灵魂)来依附自己？

他有没有一个喜欢的幽灵（灵魂）的象征？

对于这种感觉，他是否有最合适的表述？

难道他的内心深处真的没有最渴望的需求吗