翻中译英的巧门是什么?

先把修饰词抛开，看句子的主干，将主干翻译后修饰词在添加。举例：数学是(一门需要精密准确工作)的学科。Maths is a subject which need exactitude and nicety.在例句中，抓住主干：数学是学科，其余修饰另作翻译后套入其中。此法对于有几重定语从句的复杂翻译很有效果。
另外就是掌握一些固定的句式，短语。这一点教科书上都有，只要留心总结一下背熟即可。

1词词对应
2会瞎编

不要一个中文对英文一个翻译,要灵活一点