哪位好心人帮忙翻译一下英语课文，有加分哦！谢谢

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/07 18:23:41
When a message occurs, it can also reveal associated meaning. Let us assume two couples do exactly the same amount of kissing and arguing. But one couple always kisses after an argument and the other couple always argues after a kiss. The ordering of the behaviors may mean a great deal more than the frequency of the behavior. A friend’s unusually docile behavior may only be understood by noting that it was preceded by situations that required an abnormal amount of assertiveness. Some responses may be directly linked to a developing pattern of responses and defy logic. For example, a person who says “No” to a series of charges like “You're dumb,” "You' re lazy” and "You’ re dishonest,” may also say “No!” and try to justify his or her response if the next statement is “And you' re good looking.”
4 The conditions accompanying any given message are also influential factors in assessing the meaning of messages. For example, the meaning of “you’re crazy” may var

当某个信息出现时，它可以展现多重意思。假设两对夫妇进行准确的相同数量的亲吻和争吵，但是一对夫妇总是争吵之后亲吻，而另一对夫妇总是亲吻之后争吵，这两种行为的顺序可能比这两种行为的频率意味得更多。一个人总是很难学会某些行为可能是因为他总是具有过高或者说不正常的自信，对一些问题的回答可能会直接转化为升级的答复或者公然反抗的逻辑。举例来说，某人对一系列的指责诸如“你哑巴了”、“你太懒了”以及“你不够诚实”等说“不”，他（她）也可能会对“你很漂亮”说“不”并且试图证明他（她）的回答是正确的。
4 信息所伴随的环境也会对信息的意思产生影响。举例来说，“你疯了”这句话的含义就特别依赖于它是否属于精神病学上的评价，还是夫妻间的争吵，或是一个朋友的玩笑话。对于两个依靠天气情况而决定是否去滑雪的男人和两个在酒吧里激烈争吵的男人来说，“好了，咱们到外边去”这句话的含义是绝不相同的。对信息所伴随环境的分析告诉了我们信息所说明的含义。“这很冷”这句话并不是观察报告，其实是关闭窗户的请求。

当一个信息发生的同时也显现出了彼此联系的意义。假设在两对夫妻吵架的次数等同于亲吻的次数时，其中一对习惯于在发生争执之后亲吻，而另一对则在每次亲吻后产生争执。一个行为发生的先后顺序比这个行为发生的次数更能说明问题。一个朋友表现出的不同寻常的控制能力肯定会被认为之前遇到了需要大量自信的情况。一些反应被直接连接到深层次模式反应和刺激逻辑。例如，一个人对一系列的问题诸如“你是哑巴”“你很懒”“你不诚实”的回答都是“不”并且试着为自己辩护尽管下一个问题可能是“你的长相很好看”

不好意思啊，只能翻到这儿了，水平有限了
顺便问下，这哪本书里面的？