在蒲松龄的《狼》中 “少时“的“少”怎么解释

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/30 09:10:52
文本中解释为“一会儿”，但是“时”是一个表示时间的词语，在其前面只能为一修饰词我认为“少”是一程度副词，表示时间短，与“时”连用才能译为“一会儿”。
如果少为“一会儿”的意思的话那么翻译出来应该是“一会儿时间”这样的解释很明显是犯了重复的错误。
那个高手解释下！！！！！！！！！！！！！！
急！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

“少时”中的“少”就是“一会儿，不一会儿”的意思，这里的“少”我想可以用作“稍”。而文中，它就是程度副词，“时”是形容词，由副词修饰并无什么不妥。你认翻译“一会儿时间”这样的解释是犯了重复的错误，是钻牛角尖了。其实古文当中有不少地方在现在解释起来确是有重复之嫌，但是在当时可能并不是这样，而且有时候的重复是为了起强调作用的。

一会儿时间 不算重复，平常讲一会儿工夫有错吗？
再说古文中这样的也挺多的，同义反复在古文中很多，翻译成现代文就只要一层意思就好了，
不用在这个问题上困扰了！！！

应该是“一段”，与“时”合起来翻译是“一段时间”，和“一会”同义。

一会儿

就是程度副词，跟时连用的时候表示时间短

少时就是片刻,顷刻之间,形容时间短