日剧《一公升眼泪》中女主角叫做“池内亚也”，为什么书上却叫做“木滕亚也”呢？

电视剧是根据真人木滕亚也的日记《一公升的眼泪》改编而来，所以人物姓名，时间地点等都会有所变化。
剧中的池内亚也即指代真人木滕亚也。
麻生遥斗为虚构人物，真实生活中木滕亚也并没有谈过恋爱。其父母要求剧组人员在剧情中加入恋爱情节，也算是实现了女儿的心愿。
另外亚也的家人也略有出入，更加详细的介绍可以参考以下网站
http://erika.jpoping.com/

名字很重要吗?

电视剧肯定是经过改编的,不可能都一样啊~~~~~~~~~~~~~~~

日语发音的原因。不过那部片子真不错，亚也太漂亮了。

日文发音的不同音译而已