翻译英文句子15

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/28 13:00:50
our magazines feature beaming celebrities and happy families in perfect homes.And since these these messages have an agenda --to lure us to open our wallets -they make the very idea of happiness seem unreliable.

注：the very idea :怎么译合适？

我们的杂志特色在于关注完美家庭中的名人和快乐的家人。由于这些信息的目标是——让我们慷慨解囊——它们使得快乐这一理念看起来不可靠。

the very sth正是这个...

我们杂志专题脸上社会名流和家庭幸福完美.并且由于这些讯息有这些议程--引诱我们伸开钱包-使他们很快乐的想法似乎不可靠.

想法the very idea

我们的杂志的特点在于放光的名人和愉快的家庭的幸福完善.因为这些消息有一个意见可以诱惑我们打开我们的钱包- 拿他们做想法幸福似乎不可靠。

the very idea 想法、意见