两道汉译英...

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/21 11:07:07
1.手机，正是因为它太具移动性的特点，给原本就有喜剧色彩的生活平添了新鲜的一笔

2.这是一个掩盖了恐怖真相的感人场面

英语好的朋友，帮忙翻译下

尤其"平添了新鲜的一笔",实在不知道怎么翻译好

1.Cell phone give us a colorful and fresh life because of it's convenience。

2.That 's the touching sence which has covered a horrible truth.

回答者：断点づ荣 - 经理 四级 1-9 23:56

你怎么搞的啊。随便拿个软件翻译。。。。。

1:Mobile phone, has have one fresh pen added it is just because that it moves the sex characteristic very much , life having comedy color right away tie for copy of the first edition

2:This is a moving appearance having covered dreadful truth