UC知道请英语达人翻译本人个人简历,感激不尽!
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/29 01:31:26
获得证书:
证书名称：全国英语CET-4 获得时间：2003-12-01
证书名称：涉外秘书(中级)资格证书 获得时间：2003-12-01
证书名称：普通话二级甲等证书 获得时间：2002-06-01
证书名称：四川师范大学毕业证书 获得时间：2004-06-01
证书名称：文学学士证书 获得时间：2004-06-01
工作经历:
2006.3-2006.9：
北京AAA有限公司 项目总监助理
工作分为四大块：零售、外埠、工程、渠道。合同管理、销售统计、零售店面情况跟踪、协调与其他部门的协作、标书制作、收集行业信息、组织部门人员建立各项区域市场信息档案，并负责部门内部资料的整理和归档工作,协助人事部对项目部的人员招聘.
2005.2-2006.3：
BBB有限公司 | 经理助理
主要为销售支持工作,并涉及销售,人事,物流等方面.工作重点为销售合同的制作,定期检查合同的执行情况,信用证的确认,同总部物流的联系工作以及办公室的其他事务.
2004.4-2005.1：
CCC集团 | 企业文化宣传专员
主要负责企业文化宣传,编辑公司内部刊物,制作宣传栏,策划公司文娱活动,撰写企业月报,制作公司文件,会议记录等等.
放置了这个提问数天，周末总算有空了，终于完成，我觉得求职时候最忌讳的字眼就是“I”。所以通篇没有使用。
Educational background:
Banchelor Degree of Foreign-oriented Secretary in Sichuan Normal University (Sept., 2000 to Jun., 2004).
Certificates:
CET-4 certificate (Dec.1, 2003).
Certificate for Foreign-oriented Secretary (Medium) (Dec.1, 2003).
Major Chinese Mandarin Band 2 (Jun.1, 2002)
Graduation Certificate of Sichuan Normal University (Jun. 1, 2004)
Certificate of B. A. (Jun. 1, 2004).
Working experience
Beijing AAA Co., Ltd. Assistant of Project Supervisor (Mar., 2006 to Sept., 2006)
My duty maily covered four parts: retail, outport, project, and channel. The details were contract management, marketing statistics, tracing of retailed stores, coordination with other divisions, bid documents’ compilation, industrial information collection, setting up info-archives of regional markets by organization of various personnels, treatment and filing of internal documents of