Philharmonic Orchestra与symphony orchestra 的意思区别！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/06 20:57:42
Philharmonic Orchestra与symphony orchestra 都是交响乐团。
但一个翻译成爱乐乐团，而另一个是交响乐团
请问他们之间有区别吗？

Orchestra管弦乐队n
Philharmonic爱好音乐的a,爱乐团体n.
symphony 交响乐n
Philharmonic Orchestra是专有名词,你也注意到了吧:它开头的两个字母都是大写地.翻译成"爱乐乐团"
symphony orchestra 却只是普通的名词词组,表示"交响乐团"
他们之间的区别,就好象是"水木年华"与"流行音乐"之间的区别一样.

理论上Phiharmonic Orchestra 较小规模,但实际上与symphony orchestra 没分别,视乐团喜好而定.有时,一个大城市有两个乐团,如伦敦.就只好一个叫:
London Symphony Orchestra (LSO)
另一个叫
London Philharmonic Orchestra 了(LPO)