我工科机械设计本科毕业，想改行日语翻译，欲至大外学习，不只对否？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/04 22:45:54
我是2000年工科院校机械设计专业毕业的本科生，在深圳一家日企作产品工程师4年，在职期间又同事做老师传授了日语基础，后因工资不理想（主要是因为想家了，回家后又不幸结婚了，现已有了个一岁的宝宝，但因家乡用工资源匮乏，需重出江湖，现想回炉再造，追加日语，现在家自学了日语初级（新编日语浙大张向荣视频课件初级讲座和标准日本语初级和大家的日语初级，）1年多，为了加快速度和纠正语误提高层次，想去大连外国语学院深造，需几年能成正国，成仙后就业前景如何？给个意见现！谢谢·
所谓“不幸结婚”，是因为我很爱她，却又无法报答她---在我30岁即最低落/最落破时经父亲的朋友介绍认识了比我小5岁的她（化妆师），她给了我一切，我却只给了她一点承诺，虽然家庭和睦，但低廉的工资是我很难予以回报，在东北这地方无根基，无后台、无存款等于无地位、无自由、、、现在她鼓励我重返关里去寻找希望去寻找她梦中的老公（劳公）即需过两年两地分居的生活---所以称之为：不幸结婚。

我和你的经历差不多。
总体感觉来说，关键还是你的技术经验。日语是辅助。当然了，你的日语极其好另当别论。
不过，有个前提就是你以后的发展方向是什么？懂技术的翻译？还是会外语的技术人员？找清楚自己的目标，再决定有没有必要学几年的日语。因为学完了，日语是不是热门已经很难说了。

从前年和去年报考能力考试的人来看，学日语的人数在飙升。所以，我认为最好的选择是工作的同时学习。当然，这很难做到。。。。。

祝你好运。

还是欧美系比较有前途，你要稳定就学日语吧。你要拼命就学英语法语德语吧。
日资工资福利不如欧美。

追记：安妮姐姐很生气，后果很严重！
アンニ姉ちゃん怒ってる、あんたは痛い目に遭うぞ！ニャ～
再追：不幸各种各样，幸福却只有一种。健康第一：）

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!什么叫做不幸结婚了？？？？？？？？？？？？？？

学习日语需要一至两年就可以了。你的学历可以去劳务公司当研修生了。

但是！我讨厌你说“不幸结婚了"

あなた、今もうすごいじゃないですか？家族もいるし、仕事もあるし。そして今さら、始めて日本语を勉强しら、ちゃんとうまくいけるかどうかを心配してる、やっはり、いまもう结婚したし、それから年齢の问题も考えないとあがんし、もうちょっとしっかり考えてください。ご家族の意见も闻きなさい。