韩国语与朝鲜语有语音上的差异吗?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/28 11:40:26
学习的时候韩国老师和朝鲜族老师的发音有区别吗?

有,而且还比较大.
中国学者曾写过一本专门分析南北语音语言区别的书.

朝鲜主要以平壤话为基础的"文化语"为正统
韩国主要以汉城话为基础的"标准语"为正统
但并不是每个人都能说一口标准的普通话.
而且这"文化语"和"标准语"都是有比较大的语音差别的
文化语所在的平壤,使用的主要是平安道方言
文化语所在的汉城,使用的主要是京畿方言

而中国朝鲜族更厉害,
因为他们主要来自朝鲜半岛各个地方
在中国生活逐渐相互适应
虽然目前中国的朝鲜族使用的方言跟朝鲜韩国大体相近
但朝鲜语几大方言除了济州方言,
中国都能找到
而且,
中国延边地区的"六镇方言"更是连朝鲜半岛都没有的一个特例.

总体说来,朝鲜半岛北方的发音比较洪亮,发声较硬
南方比较软~

韩国老师和朝鲜族老师的发音肯定有区别,只是大小多少的问题了

有的。就像中国的方言那样,都有差别的

韩国语中的外来语相对来说多一些

韩国语与朝鲜语有很大差别。
语音方面
单个的辅音、元音基本上没有什么大的不同,主要是“ㅓ,ㅕ”这两个元音在韩国语里发得更接近“ㅗ,ㅛ”,而北朝鲜更接近“ㅡ,ㅕ”。在语调上南北有着明显的差异,总体来说韩国的语调比较高,比较柔;而北朝鲜的则比较低、比较硬。
还有一点也明显不同,韩国语里面有“头音规则”,即北朝鲜的“녀자(女人)、리XX(李XX)”在韩国语里则是“여자、이XX”。
日常用语方面,举例来说,在说“没关系”时,朝鲜语说“일없습니다.”,韩国语里面则说“괜찮습니다.”.再比如,在说“厕所”时,朝