我想说我更喜欢你 我说i prefer to you 可以吗

如果在谈话者都明白是和谁比较的时候，可以直接说”I prefer you.”不加”to”

我更喜欢打台球I like playing table tennis more.
I prefer playing tennis. 都可以．和2楼的朋友一致．

you first的确是最口语最日常的表达．

既然是"更",就得有个比较对象
你可以说i prefer you to others /sb.
或者没有比较的话 就I like you more.

我喜欢更喜欢打台球I like playing table tennis more.
I prefer playing tennis.

你来开球 不用一个个的词翻译.
直接you first 就是最正宗,最口语的说法了..

楼上讲的不错~

I prefer playing table tennis to XXX

You first.

应该是不可以。

我们最常见的例子就是“I prefer apple to orange”，它的意思就是说“比起桔子，我更喜欢苹果”。所以“prefer”这个词含有强烈的比较意味。

按照你所说的，如果要用到“Prefer”这个词，它所表达的意思就是说“比起一个人，你更喜欢她”这样的意思。而在你的陈述的句子中并没有出现比较的对象，所以说不应该用这个词。

我认为after you!比 you first 更polite.你们觉得呢？