吴士好夸言 翻译解释 注解

吴地（江苏一带）有个人喜欢说大话。自认为能力很强，认为天下没有比得上他的。尤其喜欢谈论兵法，每次说起必定推崇孙子和吴起。遭遇元朝末年的战乱，张士诚在姑苏（今苏州）称王，和朱元璋争夺天下，打仗还没有决出胜负。这个人求见张士诚说："我看现在天下，形势没有比姑苏更好的了，开价兵器也没有比姑苏再坚固锋利的了。然而还是没有称霸，是因为将领太差了。如今您的将领，都是出身卑贱的人，打仗不懂兵法，就像老鼠打斗。如果您能容我做将军，中原就能攻下了，和战胜小股敌人没什么两样！"张士诚认为他说的对，就让他当了将军，让他自己招募兵马，并告诫长官粮食的官员不要和他计较。这个人曾经到过钱塘，和一些无赖懦弱的结交，于是到钱塘区招募兵马。地痞无赖们都跟随他，得到官职的有好几十人，每月浪费的粮食数以万计。每天对他们讲解打仗布阵行军的兵法，空闲时就杀牲口喝酒，犒劳他说招募的士卒，其实他没有能力指挥军队。李文忠（曹公是后来的封号）攻破了钱塘，这个人和部下都逃走了，一点抵抗都不敢。后来被搜出来，绑到辕门斩了。他临死依然说：“我擅长孙吴兵法（孙子和吴起的兵法）。”

前面有点太白话了,需要有翻译点,得分点.
吴国有个才华的人喜欢夸下海口,自己抬高自己的才能.

吴地的读书人喜欢说大话，自己把自己的才能说得很高.

吴国的知识分子喜欢说大话，自己把自己的能耐说的很高

顶楼翻译错了，“孙”不是孙子，是孙武！！！