UC知道谁来帮我看看那个翻译最好
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/27 06:15:24
下面那句英语翻译最配“我有一个梦想，就是和我老婆一起吃遍世界是上的美食。这也是我的理想。我相信，只要努力就一定可以实现”啊？
I have a dream that my wife and I are together fanciers of the world's food. This is my ideal. I believe that if we work hard we can achieve it "
I have a dream that I would likt to eat all the delicious food in the world together with my wife, it's also my ideal. I am sure that this ideal can be realized as soon as I strive.
I have a dream.I dream of eating all kinds of food in the world with my wife.This is also my ideal.I belive it can surely come true as long as I make efforts.
如果你英语好，也可以重新帮我翻译一个。
I have a dream that my wife and I are together fanciers of the world's food. This is my ideal. I believe that if we work hard we can achieve it "
I have a dream that I would likt to eat all the delicious food in the world together with my wife, it's also my ideal. I am sure that this ideal can be realized as soon as I strive.
I have a dream.I dream of eating all kinds of food in the world with my wife.This is also my ideal.I belive it can surely come true as long as I make efforts.
如果你英语好，也可以重新帮我翻译一个。
第二个感觉书面正式一点，第三个感觉口语一点．．
第二个。不过要将句末处的“as soon as”改成“as long as”
还有那个“likt”貌似应该是“like”吧
貌似我喜欢最后一个。．．．
NO.2
第3个吧，我们英国的外教说话应该是这样．
凭我听那么多．．我想应该是2个吧．．
别丢番茄．．．
来个折衷吧。
I have a dream that I could eat all kinds of delicious food in the world with my wife.This is also my ideal.I belive it can surely come true as long as I make efforts.