Se testeo, pero el motor al energizarlo se traba, no gira.的意思是什么？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/07 19:28:41
这是西班牙语，谁知道意思啊，我急用，谢谢各位老大！这是一位客户发过来的邮件中的一段话，是关于马达方面的。

发动机能自检，但一启动就卡壳，不工作。
我恰好是做与发动机有关的某个机电产品外贸的，技术上虽然不是很懂，但是多少知道一些，我想应该是我翻译的那样。
上面某一个用翻译机的，还是好好学学西语吧。

Testeo, 但马达当energizar 它被团结, nontour

您能补充一下这句话的上下文吗？总觉得有点前言不搭后语……

没有上下文，确实不好翻，大概意思是不是：
它消失了，但发动机在启动时卡住了，不运转。
希望对你有所帮助^_^