一简单的日语题 会日语的进啊

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/27 05:09:38
各位日语达人 帮我翻译一句话
“祝你早日康复”怎么说（用敬语的那种吧 因为是对 目上 的人说的）

千恩万谢~~

一日も早く元気になれるように祈っています。

很常用

あなたが早く回复することを祈る

＊＊君が早く快复/回复/全快するように/治りますように（祈っています）
关系比较亲密的话，括号部分就省略吧

一日も早く健康を回复されんことをお祈りいたします。

一日も早く元気になれるようにお祈り申し上げます。

一日も早く元気になれるように祈っています。

楼上的是正解