heart stopping怎么翻译传神？？？

heart stopping，犹如屏住呼吸，形容紧张的气氛，可以用“屏息凝气”、“屏息凝视”...

屏息凝气
【解释】暂时停止呼吸。形容全神贯注或极为小心、紧张的神情。如：全场似乎都被她的技艺给慑住了，屏息凝气一点声音都没有。
【相似词】 屏气敛息、屏气摄息

屏息凝视
【解释】全神贯注的看，连气都不敢呼吸一下。如：美国太空总署的工作人员正屏息凝视首次太空梭的发射升空。

屏气敛息
【解释】暂时停止呼吸。形容非常紧张或全神贯注的神情。官场现形记˙第三十八回：太太道：不用你费心，我自己会收的。瞿耐庵道：太太说得是，说得是。连连屏气敛息，不敢作声。亦作屏气摄息
【相似词】 屏气摄息、屏息凝气

屏气凝神
【解释】 屏住呼吸，集中精神。谓专心一意。老残游记˙第二回：满园子的人都屏气凝神，不敢少动。
【相似词】专心致志

停止呼吸

屏息凝神

我心已死

愣住了，惊呆了，心提到嗓子眼儿了。

心脏停跳 行不行？