管仲论翻译

管仲病了，齐桓公问他谁能替他担任宰相。这个时候，我认为管仲会推荐天下的贤人来回答。但他说的只不过是：竖刁、易牙、开方三个人，做事不合人情，不可对他们亲近。
唉！管仲以为齐桓公（也称齐威公）真的不会任用这三个人吗？管仲和齐桓公相处好多年了，也应该知道齐桓公的为人了吧？齐桓公喜欢声乐（音乐从不在耳边停止）、美色（美色从不在眼前消失），如果没有这三个人齐桓公的欲望就实现不了。他之所以起初没有任用他们，只是因为有管仲在。哪一天管仲死了，着三个人就可以弹冠相庆了。管仲以为临死的话可以规范齐桓公的行为了吗？齐国不怕有这三人，怕的是没有了管仲。管仲在，这三人，就是三个匹夫。否则，天下难道还缺少这三种人吗？就算齐桓公听从了管仲，杀了这三个人，但是其余的人，管仲能够全部铲除吗？唉！管仲真是不懂得治国的根本啊。趁着齐桓公的询问，推荐天下的贤人来代替自己，就算管仲死了，而齐国依然还有和管仲一样的人在。还担心那三人什么？不向齐桓公说都没事。

以下是《史记.管晏列传》的全译，自己根据需要选摘：

管仲，名夷吾，是颍上人。他年轻时曾与鲍叔牙交游，鲍叔知道他很有才能。管仲生活贫困，常常占鲍叔的便宜，但鲍叔始终对他很好，没有怨言。后来鲍叔侍奉齐国的公子小白，管仲侍奉公子纠。等到小白立为齐桓公，公子纠被杀死，管仲也被囚禁起来了。鲍叔于是向桓公推荐管仲。管仲被任用以后，执掌齐国的政事，齐桓公的霸业因此得以成功，九次会集诸侯，使天下一切得到匡正，都是根据管仲的计谋。

管仲说：“我当初贫困的时候，曾经和鲍叔一起经商，分财利时自己常常多拿一些，但鲍叔并不认为我贪财，知道我是由于生活贫困的缘故。我曾经为鲍叔办事，结果使他更加穷困，但鲍叔并不认为我愚笨，知道这是由于时机有利和不利。我曾经三次做官，三次都被君主免职，但鲍叔并不认为我没有才干，知道我是由于没有遇到好时机。我曾三次作战，三次都战败逃跑，但鲍叔并不认为我胆小，知道这是由于我还有老母的缘故。公子纠失败，召忽为他而死，我被囚禁起来受屈辱，但鲍叔并不认为我不知羞耻，知道我不拘泥于小节，而以功名不显扬于天下为羞耻。生我的是父母，但了解我的却是鲍叔啊！”

鲍叔在推荐管仲辅佐齐桓公之后，甘愿身居管仲之下。鲍叔的子孙世代都在齐国享受俸禄，十几代人都得到了封地，