日语菜鸟:三月の授业式の时、先生から家庭に配られた手纸に、そう书いてあります。

这是一个被动表达。
比如说：你这个句子中，就是信“被发”。
在日语中，如果无生命物作主语，就要用被动式。
或者，比如说，类似于汉语的我被打了，这种强调动作的接收者的句子，也是用被动表达。

"据分发 "