为什么美少女战士里面，金星不是叫金野而是爱野呢？

金星是维纳斯的代表啊，维纳斯是爱神嘛
金野也不太好听……呵呵

我小时候看这个也有同样的问题...金星是爱神的守护星.所以称作爱野.

因为按照西方的星座神话传说,金星是爱与美的女神维纳斯,所以用爱野来体现这一特征吧

因为爱野是日本人常用的姓，而且金星维纳斯是爱神也是美神．

翻译问题吧......

金星不是一开始曾是月野兔的替身，被当作公主吗！

如果也用和其他星一样的名字就会很容易被人猜到是个替身了

应该是作者给读者设下的一个悬念？！