Do not regard as any person you the friend,they can open your scabs

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/27 14:44:59
这是什么意思?不好意思个位大大,小弟女友发在QQ上的,不明白,请指教

别把任何人都当成你的朋友，他们中也有些会揭露你的旧伤疤

不要认为任何人都把你当朋友，他们可能会揭你的伤疤。

不要把什么人都当作朋友，他们有可能会揭你的伤疤。

这句话没有错，根本就没有语法错误！
是一句俗语
也可以翻译为
不要把任何人都当作你的朋友，他们可能会戳你的痛处！

前半句有语法错误，不过感觉楼上的意思应该查不多