マナー违反どころじゃないですよ

应译成岂止是违反道德呀或岂止是违反规则呀，

不是（说）违反规则（或“不是说没有礼貌”）的时候（或场合）啊！
マナー=manner=方法、规则、礼仪
どころ=所=场合、时机

这可不是 可以不讲礼貌(道理,文明)的地方

这不是可以没有礼貌的地方