per title 的意思

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/28 04:29:06
原句是 Last year, only about 11 books from six Chinese publishers sold more than 200,000 copies per title.
多谢拉!牛人
title不是书名的意思吗?为什么说每一个书名呢?是习惯用法吗?

"每一本书"容易理解一点吧.每一本书卖了超过20万册.

六家中国出版社中只有11本书销量超过每版二十万册,可以这样翻译吗...

有些时候表达方法不会非常固定,要有点引申.
每一本