翻译I was cut adrift from the shores of understanding.

我漂泊着，与理解的海岸隔绝。（意即：没有人能理解我。）

我漂泊着，与理解的海岸隔绝。即：没有人能够理解我

我远离被人理解的海岸．

我独自漂泊，不为别人所理解。

我从理解的海岸分开了
shore：海岸（n.) ，支撑(vt).
cut adrift :使分开, 独立谋生(v.)

没有人能够理解我