colonized patients 怎么翻译？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/04 14:37:53
是一篇关于院内感染和消毒的文献。还有Contamination, Disinfection, and Cross-Colonization: Are Hospital Surfaces Reservoirs for Nosocomial Infection?中的Cross-Colonization怎么翻译
解释为被感染的病人好象解释的比较牵强。有人告诉我住院病人，带菌者，隐性感染者等英文怎么说吗？

colonized patients 受感染的病人
Contamination 污染物
Disinfection 消毒
Cross-Colonization 交叉感染

被克隆的病人

cross是交叉,colonization原意是殖民,也有移植的意思

这里当交叉感染来理解吧.

colonized patients 是"被感染的病人"的意思

受感染病人

colonized patients 移植患者(移植了器官的患者)

Cross-Colonization 杂交移植

collonization"移生"(医学名词,指细菌的移生)
cross-collonization "交叉感染"