”酒肉穿肠过,佛祖心中留”英文怎么翻译?
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/08/22 13:39:01
”酒肉穿肠过,佛祖心中留”英文怎么翻译?
酒肉穿肠过,佛祖心中留
直译:Wine and meat pass through the intestines, while Buddha remains in the heart.
意译: Vegetarian abstinence is by no means a critical rule so much so that Buddha centers in one's heart.
you can eat meat and drink wine as lone as there is Buddha in your heart.
Though you drink spirits and eat meat, you can still have buddha in your heart.
Put Buddha in my heart although ate meat and drunk.