电梯中厅门侧有个叫“锁球”的东西，是与轿门相连产生运动的，英文该怎么说啊？

Ball-lock device

此物件是电梯被动门（即厅门）上的装置，由门机带动，着陆平层后带动厅门开启，不能简单的意译或简译，landing door lock device是最能体现该装置的描述，建议仍使用此描述。