这句英语是什么意思？谁能给我翻成通顺的汉语？

你不在这，这太糟了，我们能一起去吃顿好的晚餐，去说说话
也许你能让我握住你的手。

你现在不在这里，太糟糕了。我们可以去美妙的晚餐并且有个不错的对话。也许你还会让我牵你的手

真遗憾你不在身边，不然我们可以一起吃顿饭，好好聊聊，或许你会让我牵着你的手。

你现在在这里很不好.我们可以出去吃顿饭并且好好聊聊.也许你可以让我握住你的手.

你现在不在这里简直太糟糕了。如果你在的话，我们可以去享用美妙的晚餐并且畅谈很多话，也许你还会让我牵着你的手。

你没在这里真是太糟糕了.我们可以饱餐一顿,促膝畅谈.说不定你会让我牵你的手的.