矛与盾（帮个忙，谢谢）

“夫”是句首发语词，不译。
没有什么可以刺得进去（刺破）的盾和没有什么刺不进去（刺不破）的矛，（是）不可能同时在世上存在。

没有什么可以刺得进去的盾和没有什么刺不进去的矛，不可能同时在世上存在。

楚人有鬻（读音yu四声，卖）楯（同‘盾’）与矛者，誉之曰：“吾楯之坚，莫能陷也。”又誉其矛曰：“吾矛之利，于物无不陷也。”或曰：“以子之矛陷子之楯，何也？”其人弗能应也。夫不可陷之楯与无不陷之矛，不可同世而立。

翻译：楚国有个卖盾和矛的人，赞誉道：“我的盾坚硬到什么程度啊，没有什么可以刺进去的。”又赞誉他的矛说：“我的矛锋利到什么程度啊，没有什么东西刺不进去的。”有的人就说：“用你的矛刺你的盾，会怎么样？”那人无言以对。没有什么可以刺得进去的盾和没有什么刺不进去的矛，不可能同时在世上存在。

楼上的的解释很清楚了~~