《六人行》第一季第一集中，Chandler有一句话怎么翻译？

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/06/27 15:26:50

Chandler: Look, Ross, you gotta understand, between us we haven't had a relationship that has lasted longer than a Mento.
其中，"Mento"是什么?

钱德：罗斯，你听着，必须明白。我们哥们之间，谁也没有找个好对象发展关系，还没有吃曼妥斯的时间长。

MENTO 是我们在超市能买到的曼妥斯糖果。

老友记电子书中 F6 笔记里记载过。

chandler: 听着，ross，你必须知道，我们两个之间没有听说过谁的爱情能长过嚼一个mento糖的时间
mento是一个糖的牌子

是指导的意思吗