场次 用英语怎么说啊?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/01 04:23:18
场次 用英语怎么说啊?
一楼的说的不对呀~

英语中的量词有的不必翻译,如:一块桌子 a desk/ 一场电影 a movie / 一棵树 a tree/一场比赛 a match / 一场音乐会 a concert
楼主提的问题同此,要看具体的搭配,而不必逐词翻译,现有例句为证:

They scheduled enough performances to satisfy all those wishing to hear them.

他们计划进行足够场次的演出来满足所有想听的人。

In the week, more than 10 international and domestic trade talks will be organized. These talks will include The Talk on Financing between Foreign-funded Banks and Chinese Side for Key Projects, Talks on High-tech Venture Investment and Insurance Projects Connected with the Production and Research Organizations and Venture Investment organizations and Introduction to the Investment Plan to China by EU Small and Medium Sized Enterprises.

“国际周”将举办十余场次的中外经贸洽谈活动,其中包括外资银行与中国重点项目的融资研讨洽谈活动,产学研机构与风险投资机构相对接的高科技风险投资、保险项目洽谈,以及欧盟中小企业对华投资计划项目介绍洽谈等活动;

场次: session

They scheduled enough performances to satisfy all those wishing to hear them.
他们计划进行足够场次的演出来满足所有想听的人。
In the week, more than 10 international an