牡丹江歌曲发现问题

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/07 10:46:10
呵呵 牡丹江这首歌的歌词的最后
牡丹江弯了几个弯小鱼儿甭上船咱们不稀罕
捞月亮张网补星光给爷爷下酒喝一碗家乡
牡丹江弯了几个弯小虾米甭靠岸咱们没空装
捞月亮张网补星光给姥姥熬汤喝一碗家乡
甭这歌字是不是错了 应该是蹦这个字吧
鱼甭上船是什么意思?应该是鱼蹦上船吧
虾米蹦靠岸吧
最起吗南拳妈妈的歌不会像周杰伦的那样
不好理解吧!
你们哪里有真正的原版歌词给发一下行吗??
谢谢啊
我在百度上搜的都是这一种歌词 应该不是原版的词吧
呵呵 小发现

我买了cd的，原版歌词就是那样，可能引进的时候有错吧。

是“蹦”啦。

从句意推断，“甭”用法是正确的啊，可以断句：
牡丹江弯了几个弯
小鱼儿甭上船--（因为）咱们不稀罕
（让咱们）捞月亮张网……

这是一首活泼的歌，歌词很有韵味，甭就是别，我们那常这么说，挺符合东北语言习惯的。

将小鱼作为说话对象，告诉它们别送上门来给人捉，为什么呢？答案就在下句：因为我们要捞的是月不是鱼啊！

倒是“补”星光，我不赞同，应该是“捕”才对：）你张网了，和补应该无关，与捞月照应，去捕捉星光才对啊！

后面一句小虾的同理，最后落到“给爷爷下酒，喝一碗家乡”，个人认为是点睛之笔，美丽的画面，温馨的联想一发不可收拾，使歌词生趣盎然，充满情致。

dddddd