Shoot the Moon 什么意思？

我也很好奇,不知道是什么意思,所以在google上查了查

乘黑夜搬家(夜逃)

http://www.movdb.com/title/tt0084675
月落妇人心--电影

秋日爱逝去--歌曲
射月-----也有这样翻译的,不过不可信

http://www.amazon.com/Shoot-Moon-Billie-Letts/dp/0446529001
Shoot the Moon (Hardcover)---一本书的名字

http://findarticles.com/p/articles/mi_m1568/is_n6_v25/ai_14527009
这篇文章上看,也有登月的意思,把火箭发射上去

http://dict.yqie.com/english/m/moon.htm
shoot the moon [英俚]夜逃; (为避债)乘黑夜搬家

没有字典在手边....看来还停丰富的,就到这里吧

本意：Shoot The Moon : vi. 乘黑夜搬家(夜逃)

歌名：Shoot The Moon 是诺拉