get my shot？？I blow it？？

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/09/28 11:31:03

Joey: Y'know, I've done nothing but crappy plays for six years. And I finally get my shot, and I blow it!Monica: Maybe this wasn't your shot.
其中“get my shot”“I blow it”是什么啊？主要是“shot”“blow”!!

Friends 里犹太人那集？嗬嗬

get my shot 是说有所突破，blow it是说把它搞砸了

这两个词都是口语的习惯用法^^

shot这里可以译为目标，I get my shot就是我实现了我的目标，
I blow it，这里可以译为，但煮熟的鸭子却飞了

get my shot？？I blow it？？ I .....get up....my mother i get my beat歌词翻译 I'd like to get back my bike. I can't get u outta my mind I'll get my secretary___ the letter. What should I get my mom for her birthday? I feel whole of my body get close to you Something is wrong with my bike.I will get it___. I never get presents on my birthday.(never问题）