求助，请英语高翻译

'禀议'一般都是韩国和日本用的
中文中的意思就是‘申请’
'作成'也就是‘写报告’的意思：

Application/Report
Finished, Review, Admittance, Decision, Amanuensis Designation, Date of Finished, Operator

Application of dine-together fee by ** Dept.

With the purpose of sum up the job of the last year and welcome the new year, managers of ** Dept. are to take a dine-together at Feb.12,2007.
This is a application for dine fee of 4 people.
Hope leader would examine and approve!
Thank you

起案/禀议
proposal/application
作成 检讨 承认 决裁 文书番号 作成日子 起案者
form annlyze acceptability decision number date applicator

**部申请聚餐费用
**department application for group repast

***部门为总结年终工作，迎接新的一年，定于管理人员于2007年2月12号聚餐，现申请管理职4人聚餐费用，望领导审批
***managerial staff are scheduled to group repast on Feb.12th 2007 to summarize all work at the year end and welcome the new year,this application is presented here for table money for four manager