读古典小说常常可以看到玫瑰一词，其中的玫瑰指的是什么花？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/07 04:38:41
现在我们熟知的玫瑰是二战时培育品种，那在很多中国古典小说中的玫瑰指的又是什么？
明清时的小说常常提到玫瑰香或者玫瑰色的饰物，那时还没有我们所熟知的玫瑰啊？

应该是月季，玫瑰是20世纪初才培育出来的
古代指的玫瑰是月季的别名，等到西方培育的新品种的玫瑰传入中国后，玫瑰这个词也就从月季中分离出来，单指现代的玫瑰。就象在古代芙蓉、莲花指代的都是荷花，但是到了后来，芙蓉脱离荷花，而单指玉芙蓉（木芙蓉），而莲花也不在指荷花，而是指代荷花的近亲，从热带传来的莲花了！

西方的玫瑰和月季用的都是Rose，翻译时容易混淆，其实多指月季；中国古典小说中的玫瑰应指正宗的玫瑰花而不是月季，因为“月季”之名很早就有了。

中国古代的玫瑰是野月季