UC知道■ю求韩文翻译成中文！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/21 16:43:35
Timeless 이별은 아니죠 한번의 삶이라면 지금뿐인데 이 가슴에 묻어요 순간의 열병처럼 잠시만 아플 뿐이니 !
그런 사랑해 본적 있나요 한 사람만을 끝없이 원하고 기다리고 사랑하는 영화 같은 사랑
많은 사람들이 기다리다 지쳐 "진실 된 사랑은 존재하지 않는다" 고 말하죠 하지만 그건 거짓이죠 항상 ᅥ
그런 사랑해 본적 있나요 한 사람만을 끝없이 원하고 기다리고 사랑하는 영화 같은 사랑
많은 사람들이 기다리다 지쳐 "진실 된 사랑은 존재하지 않는다" 고 말하죠 하지만 그건 거짓이죠 항상 ᅥ
以下是尽量按中文表达方式和所要表达的意思翻译，而非按字面意思
Timeless 이별은 아니죠 不是无始无终的离别
한번의 삶이라면 지금뿐인데 一生只有此刻
이 가슴에 묻어요 순간의 열병처럼 잠시만 아플 뿐이니 !
就埋进我的怀里
如小病一场，只会刹那伤痛
(열병原意伤寒病，但在这里直译不附合汉语表达习惯，故译为小病一场)
그런 사랑해 본적 있나요
有那样爱过吗
한 사람만을 끝없이 원하고 기다리고 사랑하는 영화 같은 사랑
等他、爱他如电影中的那样，就那一人
많은 사람들이 기다리다 지쳐 "진실 된 사랑&