激将法 怎么翻译啊?
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/04 22:11:20
有的时候我们不愿意做的 事情,人家就来刺激你,说什么你不做是 因为不会做 做来,那么请问“激将”或“激将法”怎么翻译呢?
激将法
prodding sb. into action;
goading sb. into action (as by ridicule, sarcasm, etc.)
“激将”英文翻译:Arouse will
“激将法”英文翻译:Arouse method
Method of goading somebody into action
rub sb. the wrong way
Method of goading somebody into action
provoke吧