君暗臣谄那段直译（开头为卫侯言计非是）

卫侯提出了一项不正确的计划，而大臣们却附和如出一口。子思说：“我看卫国，真是‘君不像君，臣不像臣’呀！”公丘懿子问道：“为什么竟会这样？”子思说：“君主自以为是，大家便不提出自己的意见。即使事情处理对了没有听取众议，也是排斥了众人的意见，更何况现在众人都附和错误见解而助长邪恶之风呢！不考察事情的是非而乐于让别人赞扬，是无比的昏暗；不判断事情是否有道理而一味阿谀奉承，是无比的谄媚。君主昏暗而臣下谄媚，这样居于百姓之上，老百姓是不会同意的。长期这样不改，国家就不象国家了。”

魏侯提出一项不正确的计划，而大臣众口一词附和。子思说：“在我看来，卫国‘君不君，臣不臣’。”公丘懿子问：“何以见得？”子思说：“君主自以为是，大家不提出自己的意见。自以为是既是事情做对了，也是排斥了众人的意见，更何况现在众人都附和错误见解而助长邪恶之风呢！不考察事情的是非而沉迷于别人的赞扬声中，是无比的糊涂；不判断事情是否有道理而一味阿谀奉承，是无比的献媚。君主糊涂而臣下献媚，这样来统治百姓，老百姓不会同心同德的。长期这样不改，国家就没有多久的日子了。”