power is nothing without control该怎么理解？

滥用权力就等于没有权力。
（直译是，权力如果不加控制，它就什么也不是）

个人认为这里的CONTROL做管理解释。
缺乏管理的权力什么都不是（或者如楼上说的行同虚设也可以）。

没有良好的操控，再强的马力也没用。

翻译软件会怎么翻译我不知道,我自己理解的是:没有绝对自由的权力.

没有控制的权力就形同虚设.

如果没有相对的束缚，权力就不存在。