陶渊明《读《山海经》》有一句“穷巷隔深辙,颇回故人车”什么意思?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/28 11:23:27
陶渊明《读《山海经》》有一句“穷巷隔深辙,颇回故人车”什么意思?
书上的翻译是:因为居住在偏僻的郊野,道路狭窄,常常使得故人回车而去。
我的问题是:故人的车回去,那么故人还去不去陶家?如果去的话,为什么要“回”车?把车停下,拜访完陶渊明再坐车回去不就行了?如果不去陶家,那么仅仅因为车过不去就不访旧友,这也不合逻辑啊?

陶渊明的意思是自己身居穷荒之地,交通不便,使得一些老朋友都遇难而退,不去拜访他了.按他的意思,那些"故人"是不去他的家了.虽是故人,尤且畏惧道路的艰险,就更表现了自己住处的荒凉、冷清.

穷巷隔深辙的深辙是达官贵人专用车辙,在深辙之间的道路是一般人的路,所以颇回故人车,是指老朋友的车来的却很多,因为回故人车不是使故人车回,而是故人车回来的意思。

接下句的欢言酌春酒,也是与故人欢言。在接下去的,微雨和好风也是印证了这些故人有别于达官显贵。
如果与某些记录的频回故人车和欢然酌春酒的话,那么就和故人扯不到一起去了。

所谓穷巷并非什么荒凉之地,文人自谦而已。否则也不会有什么深辙了。在其他诗作中有结庐在人境的句子,也是心远地自偏。所以,陶渊明并不是隐居在深山老林,而是大隐隐于市。但是精神境界确是超脱非凡的。
所以,我认为这首诗写的是疏荣华显贵而热衷于故人情谊的。不乐复如何也不是独乐乐而是众乐乐。