关于美国口语的一个问题？

也都不一定
fish口语中为
[口](特殊的)人物; 笨蛋; 生手; 新囚犯
a big fish
大人物, 大亨
a dull fish
蠢汉
a loose fish
放荡鬼
a queer fish
怪人

不是的是亲切的称呼

不论怎样，这词多多少少是有蔑视的口吻
就好像广州人把 富人 叫成 有钱佬 这种语感吧
很难表达清楚，只有多听多感悟一下了