《与陈伯之书》第四段译文

暮春三月，江南草长，杂花生树，群莺乱飞。见故国〔故国〕指梁朝。之旗鼓，感平生于畴日，〔畴日〕过去的日子。畴，畴昔、从前。抚弦登陴，〔陴(pí)〕城上的女墙。岂不怆悢。〔怆悢(chuàngliàng)〕悲哀。所以廉公之思赵将，〔廉公之思赵将〕战国时赵国名将廉颇，屡立战功，后受同僚忌恨，不得已出亡到魏国，还时常想回去为赵国出力。吴子之泣西河，〔吴子之泣西河〕战国时魏国名将吴起，本来任西河(现在陕西合阳一带)太守，魏武侯听信谗言，把他召回。吴起临行时，望着西河哭泣说：我走之后，西河必定要被秦国夺去。后来果然如此。人之情也；将军独无情哉!想早励良规，〔想早励良规〕希望您早日作出妥善的打算。励，勉励。自求多福。