对“古老而年轻的北京的正确理解应为 ， ， ，都汇聚于这座城市。”

北京有悠久的历史，曾是6朝古都。
北京有发达的科技、经济，拥有大批具有研发精神的科技工作者，新科技应用广泛，各种科技创业园、开发区分布于北京的东西南北，北京具有现代化都市所具有的活力。

所以说，北京古老而年轻，悠久的历史和尖端科技都汇聚于这座城市。

我觉得应该这样理解：古老是指北京作为六朝古都凝聚着厚重的历史文化。到处体现着北京的沧桑，辉煌。年轻时是之新的北京发生着日新月异的变化，体现出朝气蓬勃，蒸蒸日上的精神。集全国政治，文化，金融于一体，体现出一个国际化大都市的神韵。