百孔千疮的英语是什么了

如果是形容一个国家的话，in ruins 就行。
其它的可以是sth is badly damaged

hundred holes and thousand sores

be scarred and battered

意译：in disastrous state

riddled with gaping wounds

或者

afflicted with all ills

百孔千疮，百孔千创
bǎikǒng－qiānchuāng，bǎikǒng－qiānchuāng
[be afficted with all ills;be full of sores and ulcers;be heavily damaged;riddled with gaping wounds] 到处是孔洞和疮口。比喻破坏严重或毛病很多
汉氏以来,群儒区区修补,百孔千疮,随乱随失,其危如一发引千钧。――唐·韩愈《与孟尚书书》
我有差使的时候,已是寅支卯粮的了;此刻没了差使才得几个月,已经弄得百孔千疮,背了一身亏累。――《二十年目睹之怪现状》