有关中级口译

你好，我是一名在青岛参加中级口译培训的学员。现在也在读大二，今年寒假参加的培训班。我们学校还没考四级，但我一直自认为英语水平还可以，所以就报了培训课想提高一下。
首先，教材是上海外语教育出版社出版的《上海紧缺人才培训工程教学系列丛书——英语中级口译资格证书考试》共四册，分别是中级翻译教程，中级听力教程，中级口译教程和中级阅读教程。现在用的一般是第二版。
第二，通过十六天的培训，我感觉口译对人的英语能力要求是比较高的。我本人感觉和旧托福难易相当。既要求口语的掌握，阅读的速度，收集信息的敏感度，也要求速记，一些经济，政策方面常用词汇的积累，掌握。
最后，我想说，如果抱着提高英语的目的，那学习口译无疑是很有用的，四级基础可以参加中级口译的学习，但是必须付出很多努力，精力和时间。这个假期我坚持每天学习四个小时以上，感觉很有提高。我感觉通过考试有两方面的实力，一是英语的能力，这决定了你的分数段，只有靠苦练。二是考试的技巧，这能帮助提高十分左右，需要有老师点步，可以参加培训。综合来讲，上不上培训不起决定性作用，重在自己努力。
建议你从以下几个途径提高英语能力：
一是多听英语新闻，看英语节目。
二是多读英语文学作品，或与你专业有关的英语文章。试着翻译，再与中文版对照。
三是加大词汇量，注意多意词。

至于是否有全国和上海之分，我也不太清楚，我想参加的是上海的考试。
一己之见，不知是否满意。