买中英日三语词典哪个版本好，哪个出版社编的，大概多少钱？

推荐你买电子词典，方便携带，而且查询的速度也快～
推荐卡西欧和精工的,运气好的话,你可以在网上买到
这里推荐一个我很喜欢的卡西欧V3500L

日语词典方面，收录了《日汉大辞典》、《广辞苑》和《皇冠汉日词典》三本字典。其中《日汉大辞典》收录约18万词条，本辞典由上海译文出版社根据日本讲谈社《日本语大辞典》翻译编纂而成，总字数1100万字，收录语词、百科及日本汉字、典故、谚语、成语条目等共18万条，是目前国内规模最大的日汉双语辞典。《广辞苑》收录了约23万个词条，收词丰富、解释易懂，在日本国内享有盛誉，堪称日语辞典的代名词。本辞典与在日本国内销售的《广辞苑 第五版》在内容上有少许差异。《皇冠汉日词典》收录了约6.5万个词条（单字词条1.15万条，多字词条5.35万条)，列举了大量例证新颖、释义广泛的同义词、反义词。另外通过[表现][用法][比较][由来][参考][注意]等标识提供了丰富的参考信息。英语词典方面，共收录了《现代汉语大词典》、《汉英大辞典》、《朗文英汉双解释活用词典》和《大学英语词汇手册》四本词典。
电池采用两节AAA电池供电，可以连续使用150个小时。凡是查询过的单词均可通过查询记录键再次调出．各词典可储存的单词没有特别限制，所有词典总计成本能储存1000条记录.可以自由复习已经查询过的单词,也可以删除已经记住的单词。如果是准备以后复习或记忆的单词，惯用语。例句可以事先保存在单词复习中，单词、 惯用语、例句将自动分类，分别保存。可以做标记，也可以自由改变保存顺序，有效地提高了学习效率。所有词典共可保存1500条记录。采用了4.5英寸超大清晰液晶屏，可以显示765个汉字，无背景灯，被动显示是该机的缺陷。使用时，用户还可以自由缩放字体大小，方便观看。卖1800元左右

建议你买电子词典吧。像Casio就有类似的。
一般的在800左右，好一点的上千吧